1 00:00:39,116 --> 00:00:46,465 Το Sex of the Witch 2 00:03:43,261 --> 00:03:49,642 Σύντομα θα τελειώσουν όλα, εγώ δείτε σκιές να χάνουν το χρώμα τους. 3 00:03:49,643 --> 00:03:52,192 Που χάνουν τον εαυτό τους. 4 00:03:52,193 --> 00:03:59,338 Σκιές παίρνουν ανθρώπινες μορφές. 5 00:04:00,819 --> 00:04:07,971 Τα ανίψια μου, όπως ένα όνειρο βλέπω τα σημάδια τους. 6 00:04:07,972 --> 00:04:14,660 Τους ακούω γύρω μου, βοηθώντας στη μοίρα μου. 7 00:04:14,661 --> 00:04:20,027 Δεν μπορώ να τους δω πια, αλλά Ξέρω καλά τα βουρκωμένα πρόσωπά τους... 8 00:04:20,028 --> 00:04:27,197 Αόριστο και απόμακρο. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι τα πρόσωπά τους είναι ζωντανά... 9 00:04:28,665 --> 00:04:36,504 Δεν θα καταλάβουν ποτέ θάνατο, ίσως μόνο εσύ. 10 00:04:38,766 --> 00:04:49,021 Αυτόν τον θάνατο τον κατέχω με ζήλια, το πρόσωπό μου έχει τραβηχτεί μέσα του... 11 00:04:49,022 --> 00:04:56,628 πεθαίνω ικανοποιημένος. Νιώθω ένα κρύο ψύχρα και το σώμα μου είναι μουδιασμένο... 12 00:04:56,629 --> 00:05:01,958 Είναι ένα γλυκό συναίσθημα που φέρνει εμένα χαρά. με απομακρύνει... 13 00:05:01,958 --> 00:05:06,947 ...από το φρικτό η λάμψη της κόρης μου Έβελιν. 14 00:05:06,948 --> 00:05:13,579 Πέρασε την άθλια ζωή της καλλιεργώντας την απληστία και τη ζήλια. 15 00:05:13,580 --> 00:05:20,675 Φεύγω ζηλιάρης, παίρνω μαζί εμένα η φήμη του ονόματός μας... 16 00:05:20,676 --> 00:05:22,825 ...Χίλτον. 17 00:05:22,826 --> 00:05:29,252 Έχω την εντύπωση ότι είμαι εγώ. Ι πεθαίνω, όμως είμαι μακριά από το θάνατο. 18 00:05:29,252 --> 00:05:36,291 Κατεβήκαμε σε σκοτεινά σπήλαια, αναζητώντας τα μυστικά της ζωής. 19 00:05:36,292 --> 00:05:44,182 Είναι τα πτώματα. Αυτοί είναι γκρίζα άψυχα φαντάσματα... 20 00:05:44,182 --> 00:05:50,749 Η νέα γενιά χωρίς οποιαδήποτε φροντίδα. Με ψεύτικα νιάτα... 21 00:05:50,750 --> 00:05:57,263 ...και οι κενές εκφράσεις των ανθρώπων χωρίς πεπρωμένο, 22 00:05:57,264 --> 00:06:03,491 Άνθρωποι που είχαν τα δικά τους παρελθόν που τους έκλεψαν, 23 00:06:03,492 --> 00:06:09,011 Αγάπησα μόνο τον εαυτό μου και δικαίως έτσι. Δεν ήταν ναρκισσισμός... 24 00:06:09,012 --> 00:06:13,677 ...Ήταν θέλησή μου, μαρτυρία αλήθειας! 25 00:06:13,678 --> 00:06:19,910 Όλα τελειώνουν. Τι ήταν ζωντανό, αδιαπέραστο από τα βάσανα... 26 00:06:19,911 --> 00:06:24,452 ...από λύπη. Δεν είναι μόνο εγώ που πεθαίνω... 27 00:06:24,452 --> 00:06:32,616 Είμαι φωτισμένος με βεβαιότητα. Σύντομα, το Hilton's θα χαθεί... 28 00:06:32,617 --> 00:06:38,313 Ντροπή για το μεγάλο μας όνομα! 29 00:07:49,946 --> 00:07:52,203 Περισσότερο. 30 00:07:57,159 --> 00:08:00,856 πεθαίνω. 31 00:10:00,108 --> 00:10:02,622 Ας προσευχηθούμε. 32 00:10:34,935 --> 00:10:37,189 Αμήν. 33 00:11:01,207 --> 00:11:06,486 Μόνο τώρα μπορώ να εκφράσω τον πόνο μου, Είναι μεγάλη απώλεια για όλους μας. 34 00:11:06,487 --> 00:11:13,350 Και για μένα, Σούζαν, πίστεψέ με. -Ευχαριστώ, ξέρω ότι ήσουν κοντά. 35 00:11:15,431 --> 00:11:19,475 Φροντίστε το. 36 00:11:24,821 --> 00:11:28,603 Σούζαν, μπαίνουμε το χωριό, έρχεσαι; 37 00:11:28,604 --> 00:11:31,457 Όχι, ευχαριστώ, Έντουαρντ. 38 00:11:31,458 --> 00:11:34,700 Τι μπέρδεμα! Τι παίρνει εγώ είμαι ο πάστορας... 39 00:11:34,701 --> 00:11:38,704 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. Κρίνεις τους ανθρώπους και μετά... 40 00:11:38,704 --> 00:11:42,266 Είναι απίστευτο. Με κάποιος σαν τον Simon Voskin; 41 00:11:42,267 --> 00:11:45,201 Νομίζω ότι είναι ντροπή. -Και λοιπόν; 42 00:11:45,202 --> 00:11:52,525 Μπορείτε να δείτε ότι βρήκε τον τύπο του. Έχει κάτι για τους ομοφυλόφιλους. 43 00:11:52,526 --> 00:11:59,292 Λίγο σαν τον νεκρό θείο μας. -Είμαι σίγουρος ότι έχει συμπεριληφθεί. 44 00:11:59,292 --> 00:12:02,281 Ίσως όχι. -Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 45 00:12:02,282 --> 00:12:04,374 Πώς θα μπορούσε; -Κι αν έχει; 46 00:12:04,375 --> 00:12:07,363 Θα ήταν ντροπή. -Λούσι, σκάσε. 47 00:12:07,364 --> 00:12:08,364 Είναι όλα εικασίες. 48 00:13:27,643 --> 00:13:30,290 Καλημέρα θεία Έβελιν. - Τσάο, Ίνγκριντ. 49 00:13:30,291 --> 00:13:34,429 Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα, ο θείος Θωμάς πέθανε. 50 00:13:35,174 --> 00:13:38,753 άκουσα. 51 00:13:40,444 --> 00:13:45,585 Τώρα, μόνο εσύ και εγώ ξέρουμε το μυστικό του Hilton. 52 00:14:24,478 --> 00:14:28,723 Μην τραβάς τον Twinky, να είσαι καλά! 53 00:14:31,553 --> 00:14:35,741 Αν δεν κάνω λάθος, το μόνο οι αγνοούμενοι είναι η Ίνγκριντ... 54 00:14:35,742 --> 00:14:37,880 Εδώ είναι ο κύριος Βόσκιν. 55 00:14:37,881 --> 00:14:40,070 Simon Voskin. 56 00:14:40,071 --> 00:14:44,273 Λυπάμαι που επιμένω αλλά είναι απαραίτητο να είστε όλοι παρόντες. 57 00:14:44,274 --> 00:14:48,673 Η Ίνγκριντ θα είναι εδώ σύντομα, η αδερφή μου είναι συνήθως στην ώρα της. 58 00:14:48,674 --> 00:14:51,041 Θα περιμένουμε. 59 00:14:51,042 --> 00:14:54,223 Συγνώμη. 60 00:14:58,797 --> 00:15:03,375 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 61 00:15:08,237 --> 00:15:11,377 Είναι καθήκον μου να διαβάζω τα εξής: 62 00:15:11,377 --> 00:15:16,492 Η θέλησή μου, που αποτελείται από το ακίνητα στο Worcestershire, 63 00:15:16,492 --> 00:15:18,934 ...πρέπει να παραμείνει ανέπαφο. 64 00:15:18,934 --> 00:15:24,104 Οι κληρονόμοι, συμπεριλαμβανομένου και του δικού μου γραμματέας, Simon Voskin, 65 00:15:24,104 --> 00:15:29,498 ...θα ωφεληθεί από το περιουσία σε ίσο μέτρο. 66 00:15:29,499 --> 00:15:35,889 Διανομή κερδών θα να διαχειρίζεται ο κ. Thompson, 67 00:15:35,890 --> 00:15:41,866 ... ποιος θα μπορεί να αντικαταστήσει ο ίδιος όταν συνταξιοδοτηθεί. 68 00:15:41,867 --> 00:15:49,010 Του έχει ανατεθεί η διανομή του κεφάλαια ετησίως, την ημέρα του θανάτου μου... 69 00:15:49,011 --> 00:15:56,812 Ζητώ να συμμετάσχουν όλοι οι κληρονόμοι το κτήμα μόλις φτάσουν τα τριάντα. 70 00:15:56,813 --> 00:16:03,908 Εάν ένας από τους κληρονόμους πεθάνει, τα μερίδια και τα οφέλη τους... 71 00:16:03,909 --> 00:16:10,131 ...θα διανεμηθεί ομοιόμορφα, μεταξύ των επιζώντων μελών. 72 00:16:39,968 --> 00:16:42,724 Ο Τζόνι θα είναι ο πρώτος. 73 00:16:42,725 --> 00:16:47,857 Θα είναι στα τριάντα ακριβώς ένα μήνα και πέντε ημέρες. 74 00:16:57,875 --> 00:17:01,903 Τότε είναι απόψε, συμφωνήσατε; 75 00:17:22,568 --> 00:17:27,164 Φανταστείτε να μας έβρισκε τώρα ο κύριος Θωμάς! 76 00:17:27,165 --> 00:17:32,000 Αλλά δεν μπορεί! -Σταμάτα να μιλάς βλακείες. 77 00:17:34,364 --> 00:17:40,827 Με σπρώχνεις στα όριά μου και δεν είχα καν πάει. 78 00:18:39,918 --> 00:18:43,911 Θα είμαστε καλοί φίλοι. 79 00:18:44,969 --> 00:18:49,667 Σου αρέσει; Η Ίνγκριντ μου την έδωσε. 80 00:18:49,668 --> 00:18:52,185 Γεια, Twinky. 81 00:18:52,186 --> 00:18:55,658 Ομορφος. -Ωραίο δώρο. 82 00:18:56,901 --> 00:19:02,811 Είχα ένα σκυλί σαν αυτό πριν, πόσο διαφορετικά ήταν τα πράγματα... 83 00:19:02,812 --> 00:19:09,514 Ήταν υπέροχες εποχές και ακόμα οι πιο όμορφες αναμνήσεις μου. 84 00:19:10,345 --> 00:19:15,432 Αν δεν ήταν η θεία Έβελιν, θα ήταν και για μένα. 85 00:19:15,433 --> 00:19:18,923 Όταν προσπαθώ να σκεφτώ πίσω, το μόνο που βλέπω είναι φαντάσματα. 86 00:19:18,924 --> 00:19:23,303 Είναι καλύτερο να το ξεχάσετε. - Εύκολο για σένα... 87 00:19:23,303 --> 00:19:26,374 ...αλλά για ένα Hilton, είναι αδύνατο. 88 00:19:26,375 --> 00:19:30,609 Για ένα Hilton, το να κοιτάς πίσω είναι σαν να ανυπομονώ, 89 00:19:30,610 --> 00:19:37,802 Τα φαντάσματα είναι παντού, Δεν ξέρω γιατί αλλά τα νιώθω. 90 00:19:37,803 --> 00:19:43,787 Το ίδιο και ο θείος σου. Μου είπε κάτι πριν πεθάνει... 91 00:19:43,788 --> 00:19:47,423 Κάτι φρικτό; - Λοιπόν, ναι... 92 00:19:47,424 --> 00:19:53,465 Είπε ότι κάποιος θα καταστρέψει την οικογένεια μετά τον θάνατό του. 93 00:19:55,235 --> 00:19:59,218 Είπε ποιος; -Ναι, η θεία σου. 94 00:19:59,219 --> 00:20:01,417 Έβελιν; -Δικαίωμα. 95 00:20:01,418 --> 00:20:07,283 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μυστικό ανάμεσα σε αυτήν και την Ίνγκριντ. 96 00:20:07,284 --> 00:20:11,376 Γνωρίζοντας τον δεσμό που έχει μαζί της η θεία της, δεν είναι απίθανο. 97 00:20:11,377 --> 00:20:17,181 Το πιο περίεργο ήταν το δικό σου θείος που περιγράφει μια πληγή που έχεις, 98 00:20:17,182 --> 00:20:20,255 Είπε ότι το έκανε η θεία σου όταν ήσουν νέος; 99 00:20:20,256 --> 00:20:25,904 Όχι, αυτό είναι ψέμα. Η Ίνγκριντ το έκανε ενώ έπαιζε. 100 00:20:26,082 --> 00:20:30,985 Μάλλον κατάλαβα λάθος. 101 00:21:07,416 --> 00:21:13,148 Η Ίνγκριντ το έκανε ενώ έπαιζε. 102 00:21:16,447 --> 00:21:19,076 Είναι ντροπή... 103 00:27:53,949 --> 00:27:59,715 Κανένα ίχνος από το όπλο. -Δεν περιμένω να το βρω. 104 00:27:59,716 --> 00:28:02,182 Το πρώτο χτύπημα ήταν να το πίσω μέρος του κεφαλιού, 105 00:28:02,183 --> 00:28:06,063 Μπορεί να ήταν μεθυσμένος αλλά είναι πιθανόν να είδε τον δολοφόνο του. 106 00:28:06,064 --> 00:28:10,076 Τον χτύπησε κάτι μεταλλικό... 107 00:28:11,098 --> 00:28:14,562 σαν ένα μεσαιωνικό όπλο. 108 00:28:14,563 --> 00:28:21,096 Έπιασε έκπληξη, έτσι δεν είχε καμία ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 109 00:28:23,195 --> 00:28:29,556 Οι άνθρωποι εδώ λένε ότι δεν το έχουν κάνει ποτέ είδαμε τέτοια όπλα. 110 00:28:29,557 --> 00:28:32,924 Ένας φρικτός θάνατος. 111 00:28:32,925 --> 00:28:38,096 Κρίνοντας από τη θέση του εκείνος ήταν στον τοίχο... 112 00:28:38,096 --> 00:28:45,551 ...μετά έπεσε στο πάτωμα. Κανείς δεν άκουσε τίποτα μέσα. 113 00:28:49,573 --> 00:28:52,345 Ματιά. 114 00:28:52,346 --> 00:28:57,509 Αυτά τα δύο καρφιά από την Java, μάθε ποιος τους έφερε. 115 00:28:57,510 --> 00:29:00,786 Είμαι σίγουρος ότι θα βρω το όπλο. 116 00:29:01,533 --> 00:29:07,305 Με φέρνει ο επίτροπος μαζί γιατί πάντα το βρίσκω! 117 00:29:46,734 --> 00:29:50,564 Αυτή η ρήτρα στη διαθήκη είναι εξαιρετικό κίνητρο... 118 00:29:50,565 --> 00:29:53,696 ...αλλά ποιος από εσάς είναι ο δολοφόνος; 119 00:29:53,697 --> 00:29:59,065 Το ένοχο έχει πλέον το ικανότητα να κρύβονται... 120 00:29:59,066 --> 00:30:07,258 ...αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι, δεν θα το κάνω φύγε μέχρι να βρω να τα πιάσω 121 00:30:07,259 --> 00:30:10,740 Λες να ήσουν μαζί του; 122 00:30:10,741 --> 00:30:16,398 Η Γκλόρια ήταν μαζί μου νύχτα, είναι η αλήθεια. 123 00:30:16,399 --> 00:30:20,489 Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα. 124 00:30:20,490 --> 00:30:28,026 Επίτροπε, όπως ο Τόνι είπε, ήμουν μαζί του μέχρι τις έξι. 125 00:30:29,283 --> 00:30:32,198 Πρόστιμο. 126 00:30:32,199 --> 00:30:34,882 Με συγχωρείτε; 127 00:30:34,883 --> 00:30:40,603 Πρέπει να δω τον γιατρό μου. Έχουν περάσει τρεις μέρες... 128 00:30:40,603 --> 00:30:44,897 ...και πρέπει να πάω για εξετάσεις, Αν μου επιτρέπετε; 129 00:30:44,898 --> 00:30:48,923 Εντάξει, αλλά φρόντισε μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί σας. 130 00:31:48,617 --> 00:31:54,183 Πώς θα το βρω όπλο σε αυτόν τον λαβύρινθο; 131 00:31:54,184 --> 00:32:00,472 Μιλάς ποτέ; Με κάνει να μιλήσω στον εαυτό μου! 132 00:32:04,672 --> 00:32:10,849 Ξέρεις ότι πάντα μου άρεσες εσύ και εγώ ποτέ δεν ρώτησε για τις περίεργες συνήθειές σου, 133 00:32:10,850 --> 00:32:14,619 Ξέρεις την αγάπη μου για τα Hiltons είναι για όλους εσάς. 134 00:32:14,620 --> 00:32:18,821 Ίσως είναι λίγο υπερβολικό. -Δεν ντρέπομαι για αυτό που έχω κάνει, 135 00:32:18,822 --> 00:32:23,815 Δεν το έκρυψα ποτέ και δεν το έκρυψα ποτέ ακούσατε τις ηθικές αξίες των γονιών σας! 136 00:32:23,816 --> 00:32:28,234 Τι μπορείτε να πείτε για εγώ; Με ξέρεις, Σάιμον... 137 00:32:28,235 --> 00:32:35,115 Αλλά δεν θα άντεχες ούτε μια στιγμή αν ήξερες την αλήθεια που κατέχω. 138 00:32:59,795 --> 00:33:03,853 Είναι ένα κόλπο, κάποιος εδώ ξέρει ότι πλησιάζω. 139 00:33:03,854 --> 00:33:07,816 Πότε βρήκες το γράμμα; -Χθες, στη βιβλιοθήκη. 140 00:33:07,817 --> 00:33:14,466 Ήμουν στη βιβλιοθήκη χθες και το γράμμα δεν ήταν εκεί. 141 00:33:22,052 --> 00:33:26,074 Είδες το πρόσωπό του; 142 00:33:31,794 --> 00:33:36,593 Δεν πρέπει να ξεγελιόμαστε από εμφανίσεις... 143 00:33:36,594 --> 00:33:41,396 Μπορεί αρχικά να μοιάζει με το Το έγκλημα διέπραξε ένας ηλίθιος... 144 00:33:41,397 --> 00:33:45,943 Αλλά μια μεγάλη κληρονομιά είναι πολύ μεγάλο κίνητρο... 145 00:33:48,069 --> 00:33:53,622 Ο δολοφόνος είναι πολύ έξυπνος, πολύ πιο έξυπνο από όσο νομίζουμε... 146 00:33:53,623 --> 00:34:00,783 Αλλά η κληρονομιά δεν είναι το κίνητρο! Δηλαδή δεν είναι το μόνο... 147 00:34:00,784 --> 00:34:06,936 Νομίζω ότι το έγκλημα έγινε για άλλους λόγους είμαι σίγουρος ότι θα ανακαλύψω. 148 00:34:08,319 --> 00:34:16,533 Είμαι χαρούμενος που συνεργάζομαι αλλά Δεν αντέχω όλες αυτές τις εικασίες. 149 00:34:16,534 --> 00:34:23,038 Καταλαβαίνω και θα ήθελα να είσαι σίγουρος Τόμσον... 150 00:34:23,039 --> 00:34:28,468 Δυστυχώς, μετά τον τρόπο που έχει ολοκληρώθηκε, δεν έχω καμία αμφιβολία... 151 00:34:28,469 --> 00:34:34,178 Αν ήταν ξένος, θα το κάναμε να μην είστε σίγουροι γιατί το έκαναν. 152 00:34:34,179 --> 00:34:40,041 Θα τους είχαν σκοτώσει εδώ μέσα, αλλά γιατί να ρισκάρω τόσο πολύ; 153 00:34:41,971 --> 00:34:49,267 Βρείτε τον δολοφόνο, αλλιώς αυτό θα μείνει από πάνω μας... 154 00:34:49,268 --> 00:34:54,726 Δεν θέλω να συμβεί αυτό ή παρακολουθήστε τον δολοφόνο για να φύγει. 155 00:34:56,120 --> 00:35:01,848 Είναι περίεργο που δεν το έχεις κάνει ακόμα βρήκε το όπλο της δολοφονίας; 156 00:35:01,849 --> 00:35:06,949 Θα το βρούμε, μην ανησυχείς. Ψάχνουμε παντού. 157 00:35:44,650 --> 00:35:49,679 Λυπάμαι αλλά είμαι απασχολημένος. -Καταλαβαίνω. 158 00:35:49,680 --> 00:35:52,835 Το αυτοκίνητό σας; -Ναί. 159 00:35:53,699 --> 00:35:59,529 Παρακαλώ μείνε κοντά, το ξέρεις δεν έχουν κάνει μεγάλη πρόοδο, 160 00:35:59,530 --> 00:36:04,876 Άρα η υπόθεση παραμένει ακόμα, οποιοσδήποτε από εσάς θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος. 161 00:36:04,877 --> 00:36:10,868 Ευχαριστώ που με συμπεριέλαβες, σε κάθε περίπτωση, είμαι στη διάθεσή σου. 162 00:36:10,868 --> 00:36:16,625 Έτοιμοι για συνεργασία και να σου πω όλα όσα ξέρω. 163 00:36:16,626 --> 00:36:21,549 Νομίζω ότι ψάχνεις σε λάθος μέρος. 164 00:36:22,497 --> 00:36:24,624 Ισως. 165 00:36:24,625 --> 00:36:32,199 Σχετικά με αυτό το παράξενο γράμμα, ποιος νομίζεις ότι το έστειλε; 166 00:38:06,012 --> 00:38:10,198 Γιατί τόσο αργά; 167 00:38:14,341 --> 00:38:18,902 Όπως όλες τις άλλες φορές; 168 00:39:03,397 --> 00:39:08,665 Δεν ξέρω αν σας αρέσει; Δυστυχώς, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 169 00:39:08,666 --> 00:39:12,447 Ο σερ Τόμας είχε περίεργα γούστα, 170 00:39:12,448 --> 00:39:19,328 Του άρεσε η κλασική μουσική και αυτό αντικατοπτρίστηκε στον χαρακτήρα του, 171 00:39:24,191 --> 00:39:31,709 Αν δεν έχετε τίποτα να πείτε, κύριε Επίτροπε, δεν έχει νόημα να μας κρατάς εδώ. 172 00:39:31,710 --> 00:39:37,143 Που το πας αυτό; Εάν εσείς σκέψου ότι είναι κάποιος εδώ, πες μας. 173 00:39:37,144 --> 00:39:44,342 Απλώς μην μας κρατάτε σε αιχμή. -Έχει δίκιο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 174 00:39:44,343 --> 00:39:50,078 Αν δεν έχεις τίποτα συγκεκριμένο, κανένα στοιχείο, κανένα στοιχείο, τότε... 175 00:39:50,078 --> 00:39:54,134 Τότε, τι; Αυτό είναι φόνος... 176 00:39:54,135 --> 00:39:58,098 Δεν μπορώ να έχω συμπάθεια για κανένα από σένα, είτε μου αρέσεις είτε όχι. 177 00:39:58,099 --> 00:40:04,565 Το καθήκον μου είναι να πιάσω τον δολοφόνο, είμαι δεν σε κρατάω εδώ από κακία. 178 00:40:04,566 --> 00:40:10,351 Έχω έντονο συναίσθημα το Ο δολοφόνος είναι σε αυτό το δωμάτιο, 179 00:40:10,352 --> 00:40:14,473 Εδώ, ανάμεσά σας. 180 00:41:10,247 --> 00:41:18,664 Ένιωσα το γόνατό της να κινεί το δικό μου και το βρήκα ένας τρόπος να βγάλει τα ελαφριά ρούχα της, 181 00:41:18,665 --> 00:41:26,067 Πέρασα τα χέρια μου πάνω από το σώμα της, Την πήρα με τρυφερή βία... 182 00:41:26,068 --> 00:41:30,206 Για μια στιγμή παρατήρησα το ήθελε και αυτή, 183 00:41:34,854 --> 00:41:40,046 Η Ρενάτα με κοίταξε έντονα, τρομαγμένα μάτια, 184 00:41:40,046 --> 00:41:44,511 Το στόμα της μερικώς ανοιχτό, αναπνέοντας ελαφρά, 185 00:41:44,512 --> 00:41:48,439 Δεν έκανε τίποτα για να ξεφύγει το σφιχτό μου πιάσιμο, 186 00:41:48,440 --> 00:41:54,287 Εκείνη με κοίταξε φοβισμένη, αλλά εγώ δεν της έδωσε χρόνο να σκεφτεί, 187 00:41:54,288 --> 00:42:00,760 Της έσκισα τα ρούχα και μπήκα μια στιγμή την φίλησα... 188 00:42:00,761 --> 00:42:08,003 την έσφιξα σφιχτά, νιώθοντας μανιωδώς το στήθος της, 189 00:42:08,004 --> 00:42:13,765 Τα δάχτυλά μου την άγγιξαν ήπια αναζητώντας το φύλο της. 190 00:42:21,585 --> 00:42:27,206 Αν διαβάσετε όλη την οικογένειά μας ιστορία θα μας συλλάβατε όλους! 191 00:42:27,207 --> 00:42:30,870 Μη με κοιτάς σαν ότι, δεν είναι δύσκολο... 192 00:42:30,870 --> 00:42:34,284 ...να βρω έναν μακρινό συγγενή που παραβίασε το νόμο... 193 00:42:34,284 --> 00:42:39,010 ...ή να αναστατώσει την ηθική υπόσταση της τοπικής κοινωνίας. 194 00:42:40,974 --> 00:42:44,631 Eric Hilton, πειρατής και ασυνήθιστος βιαστής... 195 00:42:44,632 --> 00:42:50,148 ...σκότωσε τη γυναίκα του καθώς κοιμόταν, με δύο γιαβέζικα καρφιά. 196 00:42:53,629 --> 00:42:59,801 Λόρδος Κόναν Χίλτον, θα έπρεπε διάβασε το δοκίμιο της θείας Έβελιν για αυτόν... 197 00:42:59,802 --> 00:43:06,212 Δεν ήταν ούτε πειρατής ούτε βιαστής, ήταν ένας άλλος τύπος εγκληματία... 198 00:43:06,212 --> 00:43:11,266 Ανακάλυψε έναν τρόπο να αλλάζει η ισορροπία των ανθρώπινων κυττάρων... 199 00:43:11,267 --> 00:43:15,526 Ανθρώπινα κύτταρα, μέσα στα γονίδιά μας. 200 00:43:15,526 --> 00:43:22,774 Μπορούσε να μεταμορφωθεί εντελώς. 201 00:43:24,496 --> 00:43:28,978 Πολύ ενδιαφέρον, θα το διαβάσω. 202 00:43:28,979 --> 00:43:32,876 Ο Λόρδος Κόναν Χίλτον ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος... 203 00:43:32,877 --> 00:43:35,671 ...μετάλλαξη κυττάρων όπως αυτό. 204 00:43:35,672 --> 00:43:40,169 Ήταν μια κουραστική μέρα, Θα πρέπει να ξεκουραστώ. 205 00:43:40,170 --> 00:43:46,215 Μην ξεχνάτε, κλειδώστε τον εαυτό σας. Ποτέ δεν ξέρεις. 206 00:43:56,448 --> 00:43:58,673 Με συγχωρείτε; 207 00:43:58,673 --> 00:43:59,978 Ναί; 208 00:43:59,978 --> 00:44:04,386 Γιατί κάνεις μόνο γλυπτά σε ερωτικές θέσεις; 209 00:44:04,386 --> 00:44:08,121 Είναι αυτό που ξέρω καλύτερα. 210 00:44:10,993 --> 00:44:14,753 Κάνε ησυχία, Twinky. 211 00:44:48,871 --> 00:44:53,481 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. -Σώπα, παρακαλώ. 212 00:44:53,482 --> 00:44:57,215 Πρέπει να το κάνουμε. - Έντουαρντ, μη μιλάς... 213 00:44:57,216 --> 00:45:00,515 ...Δεν είναι φρόνιμο. 214 00:45:06,433 --> 00:45:10,611 Είσαι η αγάπη μου. 215 00:45:12,830 --> 00:45:15,945 Ζηλιάρης! 216 00:46:30,493 --> 00:46:34,934 Η δολοφονία ήταν απλώς ένα προπέτασμα καπνού... 217 00:49:00,433 --> 00:49:03,602 Μην αντιστέκεσαι, δεν θα σε σκοτώσω... 218 00:49:03,603 --> 00:49:07,346 αλλά πρέπει να σιωπήσεις! 219 00:49:44,559 --> 00:49:47,958 Ποιος είσαι; 220 00:51:09,370 --> 00:51:12,954 Λείπουν τα δαχτυλίδια; 221 00:51:12,955 --> 00:51:18,831 Ποιος τα πήρε; -Δεν ξέρω, κύριε Επίτροπε; 222 00:51:38,774 --> 00:51:41,800 Καλημέρα. 223 00:51:42,492 --> 00:51:45,859 Κοιμηθείτε καλά; 224 00:51:47,592 --> 00:51:53,640 Είχα έναν τρομερό εφιάλτη, Νόμιζα ότι θα τρελαθώ... 225 00:51:53,641 --> 00:51:58,795 Κάποιος με κυνηγούσε μέσα το υπόγειο της βίλας... 226 00:51:58,796 --> 00:52:06,861 Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά το κράτησε χτυπώντας με στο κεφάλι. 227 00:52:08,937 --> 00:52:16,020 Λοιπόν, φρόντισε να μου πεις τι απλά μιλούσες; 228 00:53:32,201 --> 00:53:36,948 Αυτό έψαχνα. Λίγη υπομονή... 229 00:53:36,948 --> 00:53:41,853 ...ακόμα και εφιάλτες γίνει πραγματικότητα, σωστά; 230 00:54:35,196 --> 00:54:38,782 Πρέπει να με εμπιστευτείς, Άννα. 231 00:54:38,783 --> 00:54:44,559 Ξέρεις την ευημερία σου είναι κοντά στην καρδιά μου. 232 00:54:44,560 --> 00:54:47,485 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος... 233 00:54:47,485 --> 00:54:53,741 μα πάνω απ' όλα δεν σε θέλω κάνει ανεπανόρθωτα λάθη. 234 00:54:56,545 --> 00:55:04,576 Είμαι ο αδερφός σου και είμαι ο μόνο ένα μένει στο οποίο μπορείτε να βασιστείτε. 235 00:55:05,293 --> 00:55:09,453 Ακόμα ο Τζόνι; 236 00:55:12,001 --> 00:55:18,014 Σκέφτεσαι συνέχεια τον Τζόνι, αλλά ποτέ δεν ήταν κατάλληλος για σένα... 237 00:55:18,015 --> 00:55:24,634 Ναι, πέθανε με φρικτό θάνατο, αλλά, κατά βάθος, το άξιζε. 238 00:56:39,322 --> 00:56:42,337 Μάρκι. 239 00:56:47,419 --> 00:56:52,422 Μείνε εδώ και μη φύγεις. -Ναι, κύριε Επίτροπε. 240 00:56:53,692 --> 00:56:57,740 Είναι ένα έγκλημα που κάνει νιώθω αδιάφορος. 241 00:56:57,741 --> 00:57:01,043 Ο Νατ ομολόγησε ότι το έκανε Ήθελε να τον σκοτώσει πριν... 242 00:57:01,044 --> 00:57:05,347 Δεν άντεχε την ιδέα οποιοσδήποτε άλλος είναι με την Άννα. 243 00:57:05,348 --> 00:57:08,431 Είχε μια νοσηρή ζήλια για την αδερφή του. 244 00:57:08,432 --> 00:57:11,858 Δεν είχα ποτέ καμία συμπάθεια για τον Τζόνι ή τον Νατ... 245 00:57:11,858 --> 00:57:15,159 ...με ενοχλούσαν πάντα. 246 00:57:15,160 --> 00:57:20,777 Βλέπετε, ήρθε με αυτόν τον τρόπο. -Μέσα από την πόρτα του service. 247 00:57:22,816 --> 00:57:32,620 Ο Nat είναι περίεργος, από όλους μας, Δεν τον θυμάμαι παιδί. 248 00:57:32,621 --> 00:57:36,654 Αυτές είναι σκληρές κατηγορίες... 249 00:57:36,655 --> 00:57:41,001 ...αλλά τα Hilton's πάντα θριάμβευσε με αξιοπρέπεια. 250 00:57:41,002 --> 00:57:46,474 Θα προσπαθήσω να τον βοηθήσω, Ελπίζω να μην πάει φυλακή. 251 00:57:47,258 --> 00:57:51,489 Θα χρειαστεί έναν καλό δικηγόρο. -Ένα Χίλτον; Κοίτα την Άννα... 252 00:57:51,490 --> 00:58:00,041 ο πιο οριζόντιος, ξαφνικά πέφτει χωρίς αξιοπρέπεια, 253 00:58:00,042 --> 00:58:05,425 Για να μην αναφέρω τη Λούσι, Δεν την κατάλαβα ποτέ... 254 00:58:05,426 --> 00:58:09,922 Λέγοντας στον Επίτροπο για τα περίεργα όνειρά της. 255 00:58:09,922 --> 00:58:14,591 Είναι ανοησία! Δεν είχε ποτέ χαρακτήρα... 256 00:58:14,592 --> 00:58:20,736 Η μόνη της σωτήρια χάρη ήταν ανακαλύπτοντας ότι ο Νατ ήταν ο δολοφόνος... 257 00:58:20,737 --> 00:58:24,588 Αν και ήταν πιο κοντά σε αυτόν παρά σε εμάς. 258 00:58:24,589 --> 00:58:28,486 Δεν το περίμενα ποτέ από αυτήν. 259 00:59:17,122 --> 00:59:22,461 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 260 00:59:22,462 --> 00:59:28,789 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ ο παλιός κι αυτοί οι νέοι. 261 00:59:30,070 --> 00:59:35,905 Τα εγκλήματά τους δεν αντέχουν τα χαρακτηριστικά του πραγματικού Hilton's... 262 00:59:35,906 --> 00:59:44,748 Αλλά διαμορφώνεται από τους στάση απέναντι στο έγκλημα. 263 00:59:44,783 --> 00:59:54,095 Η αριστερή σκέψη του επιτρόπου όλα λύθηκαν... 264 01:00:00,644 --> 01:00:04,835 Αλλά κάνει λάθος. 265 01:00:04,836 --> 01:00:13,360 Είμαι σίγουρος για το τι εννοείται να συμβεί τώρα θα συμβεί. 266 01:00:29,069 --> 01:00:33,788 Όλη μου τη ζωή ακολουθώ το κακό... 267 01:00:33,789 --> 01:00:40,152 Ελκυσμένος και γοητευμένος από όλα αυτά είναι στραβά... 268 01:00:40,153 --> 01:00:48,289 Το αίμα του Hilton τρέχει βαθιά στις φλέβες μου. Κρύο και μαύρο, κυλάει... 269 01:00:48,290 --> 01:00:53,299 ...βράζει σε φρικτό μαρτύριο. 270 01:00:57,547 --> 01:01:04,250 Είμαι ένα δισκοπότηρο που ξεκουράζεται μεταξύ του κακού και του φωτός. 271 01:01:13,996 --> 01:01:18,236 Το μίσος μου για το Hilton's είναι αμέτρητο... 272 01:01:18,237 --> 01:01:23,205 Η μεγαλύτερη χαρά μου ήταν να αποκτήσω αυτό το σκουλήκι βγήκε από τη ζωή μου... 273 01:01:23,206 --> 01:01:26,263 Ήταν σαν να σφίγγεις έναν σκελετό! 274 01:01:26,264 --> 01:01:33,892 Είσαι το πλάσμα μου, θα εμφυσήσω μέσα σου όλη μου η παρακμή και η κακία. 275 01:01:35,145 --> 01:01:42,953 Αυτό δεν είναι τρομακτικό, κακό παιχνίδι που μπορείς να ξεκινήσεις από την αρχή... 276 01:01:46,470 --> 01:01:50,904 Είσαι απλώς ένα ον χωρίς θέληση και ψυχή... 277 01:01:50,905 --> 01:01:54,374 Στους οποίους έχω διώξει κάθε αίσθηση κακίας και μίσους... 278 01:01:54,375 --> 01:01:59,973 ...και ποιος θα μου εκτελέσει οι πιο μακάβριες επιθυμίες. 279 01:02:25,013 --> 01:02:28,384 Τέλειος. 280 01:02:46,424 --> 01:02:50,477 Ένα κονιάκ, παρακαλώ. 281 01:03:13,204 --> 01:03:16,834 Πόσα; -300. 282 01:04:28,850 --> 01:04:34,104 Όλα πρόκειται να τελειώσουν: Τι ήταν ζωντανό στις αναμνήσεις μου... 283 01:04:34,105 --> 01:04:38,814 Αδιαπέραστος από τα βάσανα, από τύψεις... 284 01:04:38,814 --> 01:04:44,231 Αλλά δεν πεθαίνω μόνο εγώ: Βλέπω έναν φωτισμένο δρόμο μπροστά... 285 01:04:45,293 --> 01:04:55,108 The Hiltons: Τίποτα δεν θα κρατήσει παρά ντροπή σε αυτό το μεγάλο όνομα. 286 01:05:36,438 --> 01:05:42,362 Ζητάς πάρα πολλά, τώρα πρέπει να πεθάνεις. 287 01:06:40,433 --> 01:06:43,746 Αν θέλεις να ζήσεις, μην ουρλιάζεις. 288 01:06:43,747 --> 01:06:46,858 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 289 01:06:46,859 --> 01:06:53,747 Θα βρείτε μόνο ευχαρίστηση, ακόμα κι αν είναι τόσο έντονο που θα θέλεις να πεθάνεις! 290 01:07:04,022 --> 01:07:08,141 Σταμάτα αυτό. 291 01:07:11,519 --> 01:07:15,629 Είπα σιωπή. 292 01:07:27,138 --> 01:07:31,976 Twinky, που πας; 293 01:08:55,203 --> 01:08:58,858 Μη φοβάσαι, Σούζαν. 294 01:08:58,859 --> 01:09:03,561 Ποιος είσαι; -Μην με κάνεις να σε πληγώσω. 295 01:09:07,548 --> 01:09:11,679 Ο Twinky δεν γάβγισε γιατί με αναγνώρισε... 296 01:09:11,680 --> 01:09:17,841 Σου τον έδωσα, θυμάσαι; 297 01:09:21,149 --> 01:09:24,153 Εσείς; 298 01:09:44,636 --> 01:09:48,079 Ίνγκριντ, άνοιξε! 299 01:09:50,549 --> 01:09:54,872 Τι συμβαίνει; - Ίνγκριντ. 300 01:11:16,341 --> 01:11:23,521 Ξέρω ποιος είσαι, δεν μπορείς πληγώστε κανέναν τώρα, δολοφόνο! 301 01:11:26,306 --> 01:11:29,904 Εδώ πέρα. 302 01:13:12,378 --> 01:13:16,499 Ίνγκριντ. 303 01:13:29,081 --> 01:13:32,300 Ίνγκριντ. 304 01:13:34,114 --> 01:13:38,654 Έλα από εδώ. - Ίνγκριντ. 305 01:13:44,120 --> 01:13:47,687 Μην πυροβολείτε. 306 01:13:57,134 --> 01:14:00,393 Ίνγκριντ. 307 01:14:07,533 --> 01:14:11,095 Γιατί; 308 01:14:44,126 --> 01:14:48,701 Πάρε με, σε ικετεύω. 309 01:15:43,927 --> 01:15:47,315 Πάμε, Σούζαν.